Дублін із населенням трохи більше мільйона важко порівняти з іншими популярними європейськими столицями. Місцеві жителі – це поєднання добродушної недбалості, тонкого гумору, вміння святкувати на повну та відкритої гордості за свою країну. Ірландці завжди готові пожартувати про погоду – чи світить це “кляте сонце”, чи йде “клятий дощ”, невдоволення погодою тут справжня національна забава. Дублін – це місто, яке зачаровує своєю історією, культурою та неповторною атмосферою. У нашому гайді ви дізнаєтеся про найцікавіші факти столиці Ірландії, відвідаєте музеї, скуштуєте традиційні страви та побачите визначні місця, які залишать незабутні враження. Готові до подорожі столицею “смарагдового острова”?
Транспорт
Прямих рейсів до Дубліна може не бути, але вигідними варіантами є акції від авіакомпаній, як-от Lufthansa з пересадкою у Франкфурті (квитки коштують від €220-260). Інший доступний варіант – Ryanair із сусідніх європейських міст (від €30 за квиток в одну сторону). Можна також скористатися лоукостерами через Лондон або навіть дістатися паромом.
З аеропорту до центру Дубліна можна доїхати кількома способами: автобус-експрес обійдеться в €6-7 (маршрути 700 і 747 ходять кожні 15 хвилин вдень і кожні 30 хвилин уночі); міський автобус №41 коштує дешевше (€3), але поїздка триватиме близько 40 хвилин і не доступна вночі; таксі – найзручніший варіант, коштує від €22 до €35 за поїздку. Якщо вас кілька людей, таксі з Uber чи Hailo може бути дешевше, ніж кілька квитків на автобус.
У Дубліні громадський транспорт представлений наземними електричками DART і трамваями LUAS. Для зручності подорожей містом варто придбати смарт-карту Leap Card, особливо для туристів доступна Leap Card Visitor (€10 за 1 день, €19.50 за 3 дні, €40 за 7 днів). Картка діє на всі види транспорту, включно з автобусом Air Coach до аеропорту.
Місто також пропонує систему велопрокату Dublin bikes (€5 за 3 дні). Однак варто бути обережним: у Дубліні велодоріжки часто розділяють з автобусними смугами, що може створювати незручності для туристів, особливо через лівосторонній рух.
Їжа
Якщо ви плануєте поїздку до Дубліна, не можна оминути увагою місцеву кухню, яка поєднує традиції, простоту та справжній ірландський колорит. Ось кілька страв, які варто спробувати, щоб повністю відчути смак Ірландії.
- Irish Stew (Ірландське рагу)
Традиційне м’ясне рагу з баранини, картоплі, моркви та цибулі. Це одна з найдавніших страв Ірландії, яку подають майже в кожному пабі. Ситна, зігріваюча їжа ідеально підходить для прохолодних днів у Дубліні. - Boxty (Боксті)
Картопляні млинці, що готуються зі звичайної та тертої картоплі. Цю просту страву часто подають з беконом чи копченим лососем, і вона є справжнім ірландським делікатесом. - Coddle (Коддл)
Ця страва є популярною в Дубліні ще з XVIII століття. Коддл – це тушковане м’ясо зі свинячих ковбасок, бекону, цибулі та картоплі. Затишна та домашня страва, яку ви можете знайти в багатьох пабах міста. - Full Irish Breakfast (Повний ірландський сніданок)
Цей сніданок – ціла подія! До нього входять смажені яйця, бекон, сосиски, кров’яна ковбаса, гриби, квасоля та навіть тости з маслом. Справжній вибух смаків, що зарядить вас енергією на цілий день. - Seafood Chowder (Морепродуктовий суп)
Ірландія славиться своїми морепродуктами, тож обов’язково скуштуйте густий кремовий суп з риби, молюсків, креветок та овочів. Чудовий вибір для тих, хто любить дари моря. - Guinness Pie (Пиріг з Гіннесом)
Цей пиріг готується зі шматочків м’яса, тушкованих у знаменитому ірландському пиві Guinness, що надає страві насиченого смаку. Тісто може бути як листковим, так і у вигляді запеченої картопляної скоринки.
- Soda Bread (Содовий хліб)
Простий, але неймовірно смачний хліб, який випікається без дріжджів, а на основі соди та пахти. Його часто подають до рагу чи супів або як закуску до сиру і масла. - Dublin Bay Prawns (Креветки з Дублінської затоки)
Це справжній делікатес – свіжі креветки з місцевих вод, які смажать або подають із соусом. Морепродукти в Дубліні – це обов’язковий пункт у гастрономічній подорожі. - Barmbrack (Бармбрек)
Традиційний ірландський фруктовий хліб, який зазвичай їдять із чаєм. Ідеальний десерт або перекус після ситного обіду.
Визначні місця
Дублін — місто з багатою історією та унікальною атмосферою, де поєднуються старовинна архітектура і сучасна культура. Нижче — список визначних місць, які варто відвідати, щоб по-справжньому відчути цей місто.
- Замок Дубліна (Dublin Castle)
Один із головних символів міста, що датується XIII століттям. Сьогодні це урядова будівля, але частина її доступна для туристів. Архітектура замку відображає різні епохи, від середньовіччя до георгіанського стилю. - Собор Святого Патрика (St. Patrick’s Cathedral)
Найбільший собор Ірландії, присвячений покровителю країни. Велична готична архітектура і красиві інтер’єри роблять його обов’язковим для відвідування. - Трініті-коледж (Trinity College)
Найстаріший університет Ірландії, заснований у 1592 році. Його кампус вражає своєю архітектурою, а головною визначною пам’яткою є Бібліотека, де зберігається знаменита Келлська книга. - Храм Бар (Temple Bar)
Серце нічного життя Дубліна та район із вузькими вуличками, заповненими пабами, ресторанами і галереями. Це чудове місце, щоб відчути атмосферу міста, послухати живу музику і спробувати місцеве пиво. - Міст Ха’пенні (Ha’penny Bridge)
Цей пішохідний міст через річку Ліффі — один із найвідоміших символів Дубліна. Він отримав свою назву через стару плату за перехід, що становила півпенса. Ідеальне місце для прогулянок і фотографій. - Фенікс-парк (Phoenix Park)
Один із найбільших міських парків Європи, який пропонує відпочинок від шуму міста. Тут можна побачити диких оленів, відвідати офіційну резиденцію президента Ірландії та відомий Дублінський зоопарк.
- Пам’ятник Спайр (The Spire)
Ця сучасна сталева вежа висотою 120 метрів розташована на О’Коннелл-стріт і є однією з найсучасніших визначних пам’яток міста. Її видно майже з будь-якої точки в центрі Дубліна. - Вулиця Ґрафтон (Grafton Street)
Головна торговельна вулиця міста, де можна знайти найкращі магазини, кафе та вуличних артистів. Це ідеальне місце для шопінгу та відпочинку. - Ірландський парламент (Leinster House)
Будівля, де розміщується парламент Ірландії. Хоча будівля не завжди відкрита для туристів, екскурсії проводяться за попереднім записом, і це чудова можливість зазирнути у політичне серце країни. - Дублінська затока (Dublin Bay)
Чудове місце для прогулянки вздовж узбережжя або навіть для подорожі на поромі. Затока відкриває мальовничі краєвиди на море та острів Гаута.
Музеї
Якщо ви приїжджаєте до столиці Ірландії, вам обов’язково варто заглибитися у її культурну спадщину. Місцеві музеї — це вікно у світ історії, літератури та національної самобутності країни. Тут ви знайдете колекції, які захоплюють та надихають, незалежно від вашої сфери інтересів. Пропонуємо вашій увазі гід по найцікавіших музеях Дубліна, які обов’язково варто відвідати.
- National Museum of Ireland (Національний музей Ірландії)
Цей музей охоплює кілька локацій, присвячених археології, історії, природознавству та декоративно-ужитковому мистецтву. Тут можна побачити експонати від часів кельтів до епохи вікінгів, зокрема знамениті “Золото Ірландії”. Інтерактивні виставки підходять як для дорослих, так і для дітей. - The Book of Kells at Trinity College (Келлська книга в Трініті Коледжі)
Це один із найвидатніших рукописних шедеврів середньовічної Європи, створений у 9 столітті. Чудові ілюстрації та декоративні елементи роблять його справжнім витвором мистецтва. У бібліотеці Трініті Коледжу ви зможете побачити цей шедевр і насолодитися архітектурною красою самого приміщення.
- The National Leprechaun Museum (Національний музей лепреконів)
Музей, присвячений ірландській міфології, де можна поринути в казковий світ лепреконів та інших міфічних створінь. Він пропонує інтерактивні експонати та занурює відвідувачів у чарівну атмосферу, що робить його ідеальним для сімейного відвідування. - James Joyce Centre (Центр Джеймса Джойса)
Центр присвячений життю та творчості видатного ірландського письменника Джеймса Джойса, автора знаменитого роману «Улісс». Тут ви знайдете архіви, виставки, екскурсії та лекції, які розкривають літературну спадщину Джойса. - The Dublin Writers Museum (Літературний музей Дубліна)
Музей, що вшановує ірландських письменників, таких як Оскар Уайльд та Семюель Беккет. Експозиції охоплюють різні епохи ірландської літератури, а також пропонують унікальні заходи для любителів книги. - Irish Museum of Modern Art (Музей сучасного мистецтва Ірландії, IMMA)
Цей музей є домівкою для сучасних творів мистецтва від ірландських та міжнародних художників. Тут постійно організовуються нові виставки та події, що робить його чудовим місцем для знайомства з сучасними тенденціями в мистецтві. - MoLI – Museum of Literature Ireland (Літературний музей Ірландії)
Музей розповідає про багату літературну спадщину Ірландії, починаючи від класичних авторів, таких як Джеймс Джойс, до сучасних письменників. Інтерактивні виставки дозволяють глибше зрозуміти розвиток ірландської літератури. - Dublin Castle and Chester Beatty Library (Дублінський замок і бібліотека Честера Бітті)
Замок є історичною пам’яткою, а бібліотека Честера Бітті містить унікальні манускрипти та твори мистецтва з усього світу. Тут ви знайдете рідкісні артефакти, що представляють різні культури та релігії, а також можете насолодитися прогулянкою по території замку. - Guinness Storehouse (Музей пива Guinness)
Найвідоміший музей пива в Дубліні, розташований на території пивоварні Guinness. Це семиповерховий інтерактивний музей, що розповідає історію створення легендарного ірландського стауту. Тут ви дізнаєтесь про процес пивоваріння, історію бренду та його значення для Ірландії. Відвідувачі можуть завершити екскурсію на оглядовому майданчику Gravity Bar, де можна насолодитися келихом Guinness із панорамним видом на місто.
Цікаві факти
- Назва міста походить від гельської мови
Слово “Дублін” походить від гельського “Dubh Linn”, що означає “чорна калюжа”. Воно відсилає до озера, що колись існувало біля Дублінського замку. Сьогодні це місто також називають “Baile Átha Cliath” на ірландській мові. - Місто вважається літературною столицею світу
Дублін подарував світу чимало відомих письменників, таких як Джеймс Джойс, Оскар Уайльд, Семюель Беккет та Вільям Батлер Єйтс. У 2010 році ЮНЕСКО надало місту статус “Місто літератури”. - Батьківщина Guinness
Дублін — домівка для всесвітньо відомого пива Guinness. Пивоварня St. James’s Gate була заснована Артуром Гіннесом у 1759 році, і на той момент він підписав оренду на 9000 років! - Дублінці мають особливе ставлення до дверей
У Дубліні можна побачити багато яскраво розфарбованих дверей на традиційних грузинських будинках. За легендою, така практика почалася тому, що чоловіки, повертаючись додому після кількох пінт у пабі, часто помилково заходили до сусідніх будинків. - Найкоротший річковий маршрут у світі
Річка Поддл, яка впадає в річку Ліффі, вважається однією з найкоротших річок у світі. Вона лише близько 200 метрів завдовжки! - Гарп — символ Ірландії
Дублін — єдине місто у світі, де символ національної валюти і знаменита марка пива мають однаковий символ — арфу. Цей музичний інструмент став державним символом Ірландії ще в XIII столітті, і саме гарпа прикрашає логотип Guinness. - Дублінці не мають метро
Попри те, що Дублін — столиця, тут немає метро. Натомість місто має розвинену трамвайну систему Luas і приміські потяги DART, які сполучають різні райони. - Phoenix Park — один з найбільших міських парків у Європі
Цей парк площею 707 гектарів є найбільшим огородженим парком у Європі. Він навіть перевищує розміри Центрального парку в Нью-Йорку та є домівкою для диких оленів і резиденції Президента Ірландії.
- Історія Дублінського мосту О’Коннелла
Міст О’Коннелла цікавий тим, що його ширина більша, ніж довжина. Він — один із небагатьох мостів у світі, де таке співвідношення збережене. - Батьківщина Halloween
Ірландія, зокрема кельтські традиції, вважається батьківщиною Хелловіна. Свято походить від стародавнього фестивалю Самайн, який відзначав завершення врожаю і прихід зими.
